Книги и музыка — мы и сами не замечаем, как они спасают нас каждый день, каждый час.(Банана Ёсимото. Амрита)

ЧИТАЕМ КНИГИ
(важное замечание,книги представляются,только,для ознакомления.После прочтения, файлы должны быть удалены )

"Вторжение: Взгляд из России. Чехословакия, август 1968" Йозеф Паздерка

Пражская весна – процесс демократизации общественной и политической жизни в Чехословакии – был с энтузиазмом поддержан большинством населения Чехословацкой социалистической республики. 21 августа этот процесс был прерван вторжением в ЧССР войск пяти стран Варшавского договора – СССР, ГДР, Польши, Румынии и Венгрии. В советских средствах массовой информации вторжение преподносилось как акт «братской помощи» народам Чехословакии, единодушно одобряемый всем советским народом. Чешский журналист Йозеф Паздерка поставил своей целью выяснить, как в действительности воспринимались в СССР события августа 1968-го. Взятые им интервью с представителями различных слоев советского общества – военнослужащими, участвовавшими во вторжении, журналистами, работавшими в Праге в 1968-м, московскими и ленинградскими диссидентами – дополнены статьями чешских историков и публицистов, комментирующими эти события.
читать

«Москва 2042» Владимир Войнович

В 1986 году Владимир Войнович опубликовал свою книгу «Москва 2042». Этот роман задумывался как сатирическая антиутопия, однако сегодня, тридцать лет спустя, совпадения с современной реальностью выглядят пугающими. В начале произведения мы попадаем в Мюнхен. На дворе 1982 год. Писатель Виктор Карцев, эмигрировавший из СССР, выясняет, что путешествия во времени возможны. Это конечно стоит немалых денег, однако можно попасть куда угодно. Немецкие специалисты предупреждают его, что нет гарантии, что он вернется из выбранной эпохи. Но Карцева риск не останавливает. И он отправляется в Москву в 2042 год.
читать

Борис Савченко - Лариса Мондрус

Книга, не только о самой по "западному стильной" советской певице 60-х, но в ней много интересного о нравах и закулисье вокруг эстрадной сцены той эпохи.
читать

Чеслав Милош - Порабощенный разум

Книга выдающегося польского поэта и мыслителя Чеслава Милоша «Порабощенный разум» — задолго до присуждения Милошу Нобелевской премии по литературе (1980) — сделала его имя широко известным в странах Запада. Милош написал эту книгу в эмиграции. В 1953 г. она вышла в Париже на польском и французском языках, в том же году появилось немецкое издание и несколько англоязычных (в Лондоне, в Нью-Йорке, в Торонто), вскоре — итальянское, шведское и другие. В Польшу книга долгие годы провозилась контрабандой, читалась тайком, печаталась в польском самиздате. Перестав быть сенсацией на Западе и запретным плодом у нас на Востоке, книга стала классикой политической и философской публицистики. Название, тема, жанр и стиль книги соотнесены с традициями Свифта, Монтескье, Вольтера, с традициями XVIII века, Века Разума. Милош называет свою книгу трактатом, точнее — это трактат-памфлет. Глубина мысли сочетается с блеском остроумия. В центре внимания Милоша — судьба интеллектуалов, особенно писателей, в XX веке, веке тоталитаризма, веке огромного психического давления на людей мыслящих. Книга трактует об этом на примере ситуации восточноевропейских интеллектуалов, подвергнутых давлению тоталитарной идеологии. Судьба книги, жадно читавшейся в последующие пятьдесят лет в самых разных странах, показала, что интерес к этой книге не ослабевает.
формат fb2

Записки «Рядового Армии Меломанов»

Вам предлагается подборка заметок о поп и рок музыке бывшего СССР. Материал взят с мертвых сайтов интернета при согласии авторов. Моя задача была в объединение и сохранение этих интересных воспоминаний. Спасибо V.V. ( в тексте РАМ ) и «любителю» Сергею Челяеву.
Очень интересно !

Земовит Щерек "Татуировка с тризубом"

Владимир Марченко (автор перевода):"Земовит Щерек, повзрослев и поумнев, вновь приезжает на Украину. В этой книге практически нет "гонзо", но наблюдения и рассуждения относительно нынешней ситуации в Украине - конечно же, присутствуют. Взгляд "со стороны", думаю, поможет понять нынешнюю Украину всем ее "друзьям и недругам".
Забрать и прочитaть

Ярослав Рудиш "Народный проспект"

Ярослав Рудиш - чешский писатель, драматург и сценарист. Его дебютный роман - "рок-истории из берлинского метро" - "Небо под Берлином" (2002) получил премию Ортена, самую престижную литературную премию Чехии, когда автору ещё не исполнилось 30 лет. Книга была переведена на немецкий, польский, сербский, болгарский и беларуский языки. Благоприятные отзывы критиков и читателей обрела комикс-трилогия Alois Nebel (2003-2005, совместно с художником Яромиром-99, в 2006 была опубликована в одном томе) - повествующая от буднях железнодорожных диспетчеров - судетских немцах - работающих на маленькой станции у чешской границы. В настоящее время, под тем же названием снят фильм (ищите у нас в разделе "Кинозал) с применением технологии ротоскопии. Сегодня знакомимся с его новым романом "Народный проспект".
Владимир Марченко, автор перевода: "В какой-то мере эту книгу можно отнести к жанру "магического реализма", ведь это, по сути, монолог-обращение умершего отца к своему сыну с реминисценциями к древней истории. Но вообще-то это еще одно рассуждение на тему "quo vadis", современное чешское общество? Для тех, кто не боится грубого, может даже брутального взгляда на жизнь от человека, который хотел как лучше, но "получилось как всегда".
Забрать и прочитать

Петр Лещенко. Все, что было…

Вера Лещенко – популярная советская певица, жена легендарного певца Петра Лещенко, рассказывает непростую историю его восхождения на музыкальный Олимп, его отношений с великими современниками – Федором Шаляпиным, Оскаром Строком, Александром Вертинским.Вспоминает о жизни в оккупированной немцами Одессе и в Румынии после вхождения туда советских войск. О происках румынских и советских служб ГБ, своем аресте и отбывании срока в лагере, а также раскрывает тайну гибели Петра Константиновича Лещенко в тюремных застенках. В этой книге, как в зеркале, отражаются судьбы России смутного времени ХХ века.
забрать и почитать

Уильям Джонстон - Австрийский Ренессанс

Константин Ремчуков (НГ) " Я поражался каждый раз, откуда такое количество гениев экономики, философии, искусства: Ар-деко, Шёнберг (музыка), Фрейд, Шумпетер.Фон Мизес и почему они в Австро-Венгрии родились?" Основное внимание уделяется плодотворнейшему периоду истории Дунайской монархии: второй половине ХIХ - началу ХХ века, благодаря которому Австро-Венгрия, распавшись, стала фактически родиной современного мира. Это само по себе делает книгу интересной. Повествование сосредоточено вокруг трех центров: Вены, Праги и Будапешта. Все остальное упоминается лишь в той мере, в какой имело отношение к столичным событиям.
формат pdf

Милан Кундера - Трагедия Центральной Европы (эссе)

Двадцать лет назад в ряде западных СМИ была опубликована статья Милана Кундеры "Трагедия Центральной Европы" (второе название - "Похищенный Запад, или Прощальный поклон Культуры"), в которой чешский писатель, покинувший свою страну после разгрома Пражской весны, обвинил Запад в предательстве Центральной Европы.
формат doc

Мариуш Щигел - Райская любовь

И вновь Мариуш Щигел рассказывает нам о современной Чехии и чехах. Одновременно книга является своеобразным гидом по чешской литературе.Всем чехофилам посвящается. Обзор обязательной для них чешской литературы, хотя иногда автор ухитряется о рецензируемой книге сказать почти ничего. Продолжение замечательных заметок польского журналиста о Чехии и чехах.
Большая благодарность за перевод Владимиру Марченко.

Грабал Богумил - Я обслуживал английского короля

Роман "Я обслуживал английского короля" рассказывает о коротышке-официанте, который с любопытством познает мир. Он ищет прекрасное в публичном доме, в работе официанта, который обслуживает английского короля или эфиопского императора, в эротике, в богатстве... Весь роман пропитан иронией; герой Грабала, будто гетевский Фауст, находит покой и свободу, но не счастье и снова готов пуститься во все тяжкие на поиски прекрасного.
формат doc

Богумил Грабал "Поезда особого назначения" (1965)

Несколько особняком в творчестве Богумила Грабала стоит повесть "Поезда особого назначения" (1965) - при том, что именно благодаря ей к прозаику пришла мировая слава. Художественный фильм с тем же названием, снятый по сценарию Грабала чешским режиссером Иржи Менцелом, удостоился в 1967 году премии Американской киноакадемии ("Оскар") за лучшую иностранную киноленту. От большинства произведений Грабала, которые с полным правом можно назвать экспериментальными и новаторскими, повесть "Поезда особого назначения" отличается вполне традиционным подходом к разработке сюжета. События, описанные в произведении, разворачиваются во время Второй мировой войны и имеют автобиографическую основу.
формат doc

Невыносимая легкость бытия - Милан Кундера

«Невыносимая легкость бытия» — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга Кундеры о любви и непростых человеческих отношениях, о трагическом периоде истории и вместе с тем это глубоко философская вещь. Автор пишет о непримиримой двойственности тела и души, о лабиринте возможностей, по которому блуждают герои, проживая свою единственную жизнь. формат mobi

Собери себе рай - Мариуш Щигел

Владимир Марченко (переводчик): "В какой-то мере это продолжение предыдущей книги автора - "Готтленд", но на сей раз - через призму отношения современных чехов к Богу и к смерти. Для всех чехофилов - наверное - читать обязательно".
формат mobi

Том Стоппард - Рок-н-ролл

Британец Том Стоппард - один из самых известных и популярных современных европейских драматургов. Его пьесы "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" и "Берег Утопии" с успехом идут по всему миру. Обладатель большинства престижных премий, Стоппард в 2000 году получил британский орден "За заслуги" от королевы Елизаветы II и стал сэром Томом. Герои его пьесы "Рок-н-ролл" - коммунисты и оппозиционеры, представители разных мировоззрений и социальных слоев, живут в Чехословакии и Великобритании и до хрипоты спорят о событиях Пражской весны, которые потрясли мир. Они пытаются понять, что такое свобода и стоит ли она дружбы, можно ли простить предательство и жить ради рок-н-ролла. Они слушают Сида Барретта и мечтают о том, что дивный новый мир когда-нибудь наступит. И пусть этот мир у каждого свой, все они просто хотят быть счастливыми. Как и мы.
формат mobi

Милош Форман - Круговорот

Милош Форман (родился в 1932 году) — режиссер со всемирной славой, автор таких шедевров мирового кино, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Рэгтайм», «Амадей». В 1967 году за свое творчество «был запрещен на все времена» партийными боссами Чехословакии и впоследствии эмигрировал в США. «Я не могу наслаждаться жизнью в полной мере, зная, что все дороги в страну моего детства перекрыты, что у меня на возможности прикоснуться к моим истокам, к тому, что сделало меня таким», — пишет Форман. Но испытание, выпавшее на его долю, — испытание разлукой — не убило в нем Творца: режиссера и писателя. Имя Милоша Формана занимает почетное место в истории кинематографа. Его фильмы завоевывали самые престижные международные премии. Звезды европейского и американского кино почитали за честь сниматься у него. Баловень судьбы? И книга его — история успеха? Но почему такое странное название — «Круговорот»? Искусство и идеология, политика и творчество — в этот круговорот была втянута судьба молодого чешского кинематографиста. Оказывается, в жизни блестящего мастера было немало страшных, горестных страниц…
формат mobi

Земовит Щерек - Семерка

Вроде бы банальное путешествие из Кракова в Варшаву превращается в фантастагорический каскад происшествий, перемежаемых размышлениями о том, что такое "Родину любить". Книга молодого автора - в чем-то "польского Пелевина" о новых и давних судьбах Польши,Чехии, Словакии и др.стран восточной Европы.
Владимир Марченко (переводчик) - "Автор молод, так что его рассуждения, возможно, в чем-то скоропалительны. Но как много в них боли за собственную РОДИНУ. Читать не молодым, а людям постарше, которым есть что вспомнить и сравнить. Молодым читать тоже можно, если они не испугаются обилия обсценичных выражений."
формат mobi

Мариуш Щигел - Готтленд

«Готтленд» польского журналиста и одного из лучших современных репортеров Мариуша Щигела (р. 1966) — не только прекрасный «путеводитель» по чешским судьбам XX века, но и высокохудожественная литература. Автор пишет о создателях и разрушителях «самого большого на всем земном шаре» памятника Сталину в Праге, об обувной империи Бати, о чехословацкой актрисе, ставшей любовницей Геббельса, о племяннице Франца Кафки, о чешском подростке, повторившем поступок Яна Палаха и поджегшем себя на Вацлавской площади, а также о других не столь известных, но не менее интересных фигурах. Собранные в книге репортажи ломают укоренившееся представление о чехах как о мирной нации любителей пива. Социалистическая Чехословакия по Щигелу — отнюдь не мифическая страна добродушных швейков. Это страна многолетнего жестокого режима, пропитанного страхом и ощущением кафкианского абсурда.
формат mobi

Йозеф Шкворецкий - Конец нейлонового века

Йозеф Шкворецкий (р. 1924) – классик современной чешской литературы, прозаик, драматург и музыкальный критик, живущий в Канаде. Сборник «Конец нейлонового века» составлен из самых известных и неоднозначных произведений писателя, созданных в странное и жуткое время между гитлеровской оккупацией Чехии и советским вторжением. Короткий роман Шкворецкого «Бас-саксофон» был признан лучшим литературным произведением всех времен и народов о джазе.
формат mobi

Вернуться На Главную